기사 원문
「汎用人工知能」の研究、一時的に止めるか否か：AI業界で論争が巻き起こる（1/2 ページ） - EE Times Japan (itmedia.co.jp)
https://eetimes.itmedia.co.jp/ee/articles/2304/19/news137.html
eetimes.itmedia.co.jp
기사 요약
AI 산업에서 범용 인공지능(AGI)의 발전에 관한 논쟁이 일어나고 있다.
한쪽에서는 인간에게 위험이 없음이 증명될 때까지 AGI 기반 시스템을 전 세계적으로 배포해서는 안 된다고 경고하며, 다른 한쪽에서는 이에 이의를 제기하고 있다.
비영리 단체인 Future of Life Institute는 AI 전문가들과 기술 산업 주요 인물들이 서명한 공개서간을 발표하고, GPT-4보다 강력한 AI 시스템의 훈련을 6개월간 중단하라고 요구하고 있다.
서명자 중에는 유명한 AI 전문가와 기업인들이 포함되어 있다. 이러한 일시 중단은 모든 관계자들이 참여하고, 일반적으로 널리 검증 가능해야 한다고 주장하며, 일시 중단을 신속하게 실행할 수 없는 경우 각국 정부가 개입하여 일시 중단 조치를 시행해야 한다고 주장하고 있다.
단어장
| Vocabulary | Hiragana | Korean meaning |
| 論争 | ろんそう | 논쟁 |
| 汎用人工知能 | はんようじんこうちのう | 범용인공지능 |
| 虚偽の情報 | きょぎのじょうほう | 허위 정보 |
| 警告 | けいこく | 경고 |
| 異議 | いぎ | 이의 |
| 非営利団体 | ひえいりだんたい | 비영리 단체 |
| 公開書簡 | こうかいしょかん | 공개서간 |
| 一時停止 | いちじていし | 일시 정지 |
| 関係者 | かんけいしゃ | 관계자 |
| 検証可能 | けんしょうかのう | 검증 가능 |
| 人工知能 | じんこうちのう | 인공지능 |
| プロパガンダ | プロパガンダ | 프로파간다 |
| 制御不能 | せいぎょふのう | 제어 불능 |
| 技術リーダー | ぎじゅつリーダー | 기술 리더 |
| プラスの影響 | プラスのえいきょう | 긍정적 영향 |
| リスク管理 | リスクかんり | 리스크 관리 |
| 核心 | かくしん | 핵심 |
| 独自の内部目標 | どくじのないぶもくひょう | 독자적인 내부 목표 |
| 無責任 | むせきにん | 무책임 |
| 一時停止案 | いちじていしあん | 일시 정지안 |
주요 문장 읽기
汎用人工知能の進化をめぐって、論争が巻き起こっている。
범용 인공지능의 발전을 둘러싸고 논쟁이 일어나고 있다.
非営利団体Future of Life Instituteは、AI技術関連の学者や技術業界の主要人物たちが署名した公開書簡を発表し、GPT-4を超える強力なAIシステムのトレーニングを6カ月間、一時停止することを求めている。
비영리 단체인 Future of Life Institute는 AI 기술 관련 학자와 기술 산업 주요 인물들이 서명한 공개서간을 발표하고, GPT-4보다 강력한 AI 시스템의 훈련을 6개월간 일시 중단하라고 요구하고 있다.
一時停止を迅速に実行できない場合は、各国政府が介入して一時停止措置を実施する必要があると述べている。
일시 중단을 신속하게 실행할 수 없는 경우 각국 정부가 개입하여 일시 중단 조치를 시행해야 한다고 주장하고 있다.
'전자 IT 일본어 공부 > 일본어 뉴스 읽기' 카테고리의 다른 글
| [일본 기사 읽기] JDI와 Keishina, 글로벌 전략적 파트너가 되다 (0) | 2023.04.20 |
|---|---|
| [일본기사 읽기] 23년 1분기 ASML 매출 91% 증가 (0) | 2023.04.20 |
